CRÊPES

Los alumnos y alumnas han hecho crêpes en clase de francés para celebrar el día de la "chandeleur" (2 de febrero). La tradición francesa de comer crêpes en este día se remonta varios siglos atrás, cuando los campesinos comenzaron a hacerlo ya que pensaban que de esta manera se aseguraban una buena cosecha de trigo para el año siguiente.

LA CHANDELEUR

La Chandeleur se celebra cada 2 de febrero. 

Los orígenes se remontan a tradiciones paganas. “Está vinculada a un rito de fertilidad”. Se celebraba la fertilidad de las tierras por el principio del fin del invierno y se paseaban por las calles con antorchas. En el siglo V, el papa Gelasio I lo convirtió en una fiesta católica, que celebraba también el día en el que Jesús fue presentado en el templo, por lo que la celebración cambió las antorchas por velas con un destino final: la iglesia.

Supuestamente, Gelasio I mandó repartir galettes o crepes saladas a la entrada de Roma a todos los peregrinos que llegaban hasta allí el 2 de febrero. En la tradición pagana, tiene un sentido más práctico: se usaba el trigo sobrante antes de las nuevas cosechas. Y su forma, circular, era un homenaje al esperado y ansiado sol: una celebración de los días más largos.                                                     La tradición francesa de comer crêpes en este día se remonta varios siglos atrás, cuando los campesinos comenzaron a hacerlo ya que pensaban que de esta manera se aseguraban una buena cosecha de trigo para el año siguiente.

                         ¡En clase de francés hemos celebrado esta tradición francesa haciendo crêpes!

LE JOUR DE LA PAIX

En las clases de 5º y 6º de Primaria hemos trabajado la canción "on écrit sur les murs" y hemos escrito mensajes de Paz en este muro:

 

 Los alumnos y alumnas de 3º y 4º de Primaria han hecho estos marcapáginas:

 Los cursos de 1º y 2º de la ESO han realizado estos marcapáginas:

"Il n'y a pas de chemin vers la paix, la paix est le chemin".

La chandeleur.

C'est la fête aux chandelles, c'est la chandeleur!

El 2 de febrero, es la Candelaria, “ La Chandeleur” o fiesta de las velas (Fête des Channdelles) en el pais vecino. Se celebra en Francia cocinando crêpes y disfrutándolas con las familia y los amigos, incluso en los colegios. El 2 febrero se celebra la presentación de Jesús en el templo, 40 días después de la Navidad y tradiconalmente se celebraba con una procesión de velas que consistía en que todos los creyentes iban a buscar una vela al templo y debían llevarla hasta su casa encendida y mantenerla así. La tradición de las crêpes tiene que ver con las cosechas. Se decía que si no se hacían crêpes el día de la Candelaria el trigo se pudriría. Además había que voltear la crêpe con una mano y con dos monedas en la otra mano, y luego envolver las monedas con la crêpe, guardarlas durante todo un año y dárselas a los pobres al año siguiente.

Nosotros hemos disfrutado de esta tradición en el colegio:

Jour de la Paix.

Video realizado por los alumnos y alumnas de 3º, 5º y 6º  para el día de la  paz. Canción: un sourire.
 Para ver el vídeo:   https://youtu.be/8cCi8o3-LLQ

Video realizado por los alumnos y alumnas de 1º y 2º de la ESO  para el día de la  paz. Canción: On écrit sur les murs.
 Para ver el vídeo: https://youtu.be/t4TJnPyL5NA
(Por motivos de copyright no se puede escuchar el sonido).

                                                           NOTRE ÉPOUVANTAIL.

Bonjour, nous sommes la classe de 2º ESO du college "NTRA SRA DEL ROSARIO". Dans la classe il y a 6 filles et 4 garçons. C'est le troisième année que nous étudions le français.
Nous avons fait un épouvantail. Il est grand, il mesure 2 mètres 10. Sa tête est géant et rose, son nez jaune et sa bouche est rouge. C'est fantastique!

Christmas - Nöel

Vocabulario que estamos trabajando en clase:

                                                           

Árboles de Navidad

Los árboles de Navidad son símbolos populares de Navidad.

Son decorados con ornamentos, luces y guirnaldas

Este árbol de Navidad tiene una estrella en la parte superior