sábado, 3 de febrero de 2018

LA CHANDELEUR

La Chandeleur se celebra cada 2 de febrero. 
Los orígenes se remontan a tradiciones paganas. “Está vinculada a un rito de fertilidad”. Se celebraba la fertilidad de las tierras por el principio del fin del invierno y se paseaban por las calles con antorchas. En el siglo V, el papa Gelasio I lo convirtió en una fiesta católica, que celebraba también el día en el que Jesús fue presentado en el templo, por lo que la celebración cambió las antorchas por velas con un destino final: la iglesia.
Supuestamente, Gelasio I mandó repartir galettes o crepes saladas a la entrada de Roma a todos los peregrinos que llegaban hasta allí el 2 de febrero. En la tradición pagana, tiene un sentido más práctico: se usaba el trigo sobrante antes de las nuevas cosechas. Y su forma, circular, era un homenaje al esperado y ansiado sol: una celebración de los días más largos.                                                     La tradición francesa de comer crêpes en este día se remonta varios siglos atrás, cuando los campesinos comenzaron a hacerlo ya que pensaban que de esta manera se aseguraban una buena cosecha de trigo para el año siguiente.

                         ¡En clase de francés hemos celebrado esta tradición francesa haciendo crêpes!

















LE JOUR DE LA PAIX

En las clases de 5º y 6º de Primaria hemos trabajado la canción "on écrit sur les murs" y hemos escrito mensajes de Paz en este muro:

 
 Los alumnos y alumnas de 3º y 4º de Primaria han hecho estos marcapáginas:
 Los cursos de 1º y 2º de la ESO han realizado estos marcapáginas:



"Il n'y a pas de chemin vers la paix, la paix est le chemin".


jueves, 2 de febrero de 2017

La chandeleur.

C'est la fête aux chandelles, c'est la chandeleur!

El 2 de febrero, es la Candelaria, “ La Chandeleur” o fiesta de las velas (Fête des Channdelles) en el pais vecino. Se celebra en Francia cocinando crêpes y disfrutándolas con las familia y los amigos, incluso en los colegios. El 2 febrero se celebra la presentación de Jesús en el templo, 40 días después de la Navidad y tradiconalmente se celebraba con una procesión de velas que consistía en que todos los creyentes iban a buscar una vela al templo y debían llevarla hasta su casa encendida y mantenerla así. La tradición de las crêpes tiene que ver con las cosechas. Se decía que si no se hacían crêpes el día de la Candelaria el trigo se pudriría. Además había que voltear la crêpe con una mano y con dos monedas en la otra mano, y luego envolver las monedas con la crêpe, guardarlas durante todo un año y dárselas a los pobres al año siguiente.

Nosotros hemos disfrutado de esta tradición en el colegio:





martes, 31 de enero de 2017

Jour de la Paix.

Video realizado por los alumnos y alumnas de 3º, 5º y 6º  para el día de la  paz. Canción: un sourire.
 Para ver el vídeo:   https://youtu.be/8cCi8o3-LLQ

Video realizado por los alumnos y alumnas de 1º y 2º de la ESO  para el día de la  paz. Canción: On écrit sur les murs.
 Para ver el vídeo: https://youtu.be/t4TJnPyL5NA
(Por motivos de copyright no se puede escuchar el sonido).

jueves, 8 de diciembre de 2016

                                                           NOTRE ÉPOUVANTAIL.

Bonjour, nous sommes la classe de 2º ESO du college "NTRA SRA DEL ROSARIO". Dans la classe il y a 6 filles et 4 garçons. C'est le troisième année que nous étudions le français.
Nous avons fait un épouvantail. Il est grand, il mesure 2 mètres 10. Sa tête est géant et rose, son nez jaune et sa bouche est rouge. C'est fantastique!

miércoles, 30 de noviembre de 2016

Christmas - Nöel



Vocabulario que estamos trabajando en clase:

                                                           








































Árboles de Navidad

Los árboles de Navidad son símbolos populares de Navidad.

Son decorados con ornamentos, luces y guirnaldas

Este árbol de Navidad tiene una estrella en la parte superior








domingo, 6 de noviembre de 2016

Thanksgiving Day - Día de Acción de Gracias





THANKSGIVING DAY
DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS

El Día de Acción de Gracias es una celebración tradicional de Estados Unidos y Canadá.
En los Estados Unidos se celebra el cuarto jueves del mes de noviembre.
En Canadá, por su parte, se celebra el segundo lunes de octubre. Generalmente en esta festividad se reúnen en torno a una mesa familiares y amigos a compartir un banquete.

Historia

El día de Acción de Gracias en América del Norte tiene sus orígenes en una mezcla de tradiciones europeas y aborígenes. En Europa, los festivales se llevaban a cabo antes y después de los ciclos de cosecha para agradecer por una buena cosecha, y para celebrar después del duro trabajo junto con el resto de la comunidad. En esa época, los nativos americanos también celebraban el final de la cosecha.
Cuando los europeos llegaron a lo que sería América por primera vez, llevaron sus propias tradiciones desde su continente, celebrando el final de su viaje, la paz y la buena cosecha.


Pavo para el Día de Acción de Gracias - Cena familiar

La mayoría de las familias comen pavo el Día de Acción de Gracias

Hay muchas recetas que te indican cómo preparar le pavo

Preparando el pavo

Antes de poner el pavo en el horno, debes prepararlo

Alguna gente pone relleno dentro del pavo 

Rellenando el pavo

Mientras el pavo se está cocinando, es una buena idea "rociar" el pavo

"Basting" significa verter los zumos por la carne mientras se va cocinando


El chico está hambriento

 Está cogiendo un trozo de pavo


HAPPY THANKSGIVING DAY!!


domingo, 23 de octubre de 2016

Bonfire Night







Remember Remember the Fifth of November...


Bonfire Night is a name given to various annual celebrations characterised by bonfires and fireworks. The event celebrates different traditions on different dates, depending on the country. Some of the most popular instances include Guy Fawkes Night (5 November) in Great Britain, which is also celebrated in some Commonwealth countries; Northern Ireland's Eleventh Night (11 July); 23 June in the Republic of Ireland, and 5 November in Newfoundland and Labrador. Often known as St John's Eve, a similar bonfire tradition survives in parts of Scandinavia and is known as Walpurgis Night. Several other cultures also include night-time celebrations involving bonfires and/or fireworks.

La Noche de Guy Fawkes (en 
inglésGuy Fawkes Night), también conocida en inglés como Bonfire Night (la noche de las hogueras), Cracker Night o Fireworks Night (la noche de los fuegos artificiales), es una celebración que se realiza principalmente en el Reino Unido la noche del 5 de noviembre, para conmemorar el fracaso del atentado del 5 de noviembre de 1605, conocido como la conspiración de la pólvora, con el que una facción de católicos, entre los que se encontraba Guy Fawkes, intentaron destruir el Palacio de Westminster, la sede del parlamento en Londres.

La Noche de hoguera es un evento anual dedicado a las hoguerasfuegos artificiales y celebraciones. Diferentes tradiciones celebran la Noche de hoguera en días diferentes. Algunas de ellas más conocidas son: 5 de noviembre en el Reino Unido y algunos países de laCommonwealth (donde la Noche de hoguera es en la tradición de Noche de Guy Fawkes), 23 de junio en Irlanda, a veces conocida como lanoche de San Juan en España, una tradición de hoguera que también persiste en algunos lugares de Escandinavia, 11 de julio en Irlanda del Norte, donde también se conoce como la noche Undécima, precursora de la Duodécima, en Australia, el Cumpleaños de la Reina


Otras culturas también incluyen celebraciones nocturnas con participación de hogueras o fuegos artificiales.


incluyen celebraciones nocturnas con participación de hogueras o fuegos artificiales.